「日本人が口癖のように言う『死にたい」は、正確に翻訳すると『ハワイ行きたい』くらいの意味になる」 などという不埒なジョークがTwitterでバズったのはいつのことだっただろうか。...