超訳だよ

Permalink | 記事への反応(0) | 21:29

記事への反応 -

ラノベ・なろうは小説ではない
某ジャンルの二次創作で2年ぐらい活動している文字書きです。これ作者さんの言いたいことすごく分かるけど、読んでいると引っかかるのも事実なので悩ましい。自分は異世界に「サ...
- anond:20200720212404
  超訳だよ
- anond:20200720212404
  わざとらしすぎてキモいです。
- anond:20200720212404
  超約だよ
- anond:20200720212404
  どちらかといえば元増田派。しかし理不尽を言うならまともな批評が入らない増田文学（笑）もそうだし、そもそもラノベのことを言えば文学たり得ようとしてない。文学の一応の定義...
- anond:20200720212404
  そういうことをいうやつも版型ごとに語尾とかかえて文字数あわせる京極の意味のわからないこだわりまではやってないもんな
- anond:20200720212404
  異世界サンドイッチ問題への見解を示して欲しいんだけど、あなたはどこまで許容しているのかな？日本語訳都合や宗教由来の単語は許容云々は稚拙だと否定してるけ訳だけども、有名...
  - anond:20200721121115
    とりあえず使っちゃいけない単語の一覧載せるけど、これ以外にも沢山あるから個別に調べて「単語　語源」でググれば大体出てくるのろまボイコットごたごたリンチサドマゾロリ...
- anond:20200720212404
  たしかに異世界サンドイッチのまとめは見てて笑えたわエンタメ＞リアリティっていう理屈はもちろんわかるけど、それってリアリティを蔑ろにしていいって話じゃねえっていう大御所...
  - anond:20200721181316
    うんうん、リアリティは大事だけど、エンタメを蔑ろにしていいって話じゃないよね。
  - anond:20200721181316
    リアリティっつーか、普通に作劇上のミスだよな手塚治虫とかは意図してやってるからギャグになってるけど、うっかりサンドイッチの名前出してる連中はそうじゃないだろっていう
- anond:20200720212404
  全く若者は夏目漱石とかいうラノベ作家の本ばかり読んでけしからん
- anond:20200720212404
  異世界言葉を作って書け。日本語使うな。