元増田です。
不起訴: ごめんギブ
起訴猶予: まあ今回だけは見逃してやる。次はないと思え
みたいなこと。こう読み替えれば事件報道の8~9割は意味が通ると思われ。
(一部、実質証拠不十分で不起訴とも見られる事件なのに、検察が悔しくて「起訴猶予」と言い張る場合もあったりする)
正確なところを知りたければやっぱりググれーWikiれー
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%B7%E8%A8%B4#.E4.B8.8D.E8.B5.B7.E8.A8.B4.E3.83.BB.E8.B5.B7.E8.A8.B4.E7.8C.B6.E4.BA.88