「出る杭は打たれる、空気に合わせることが尊重される日本社会」 　↑これを何とか好意的な解釈（言い回し）にできないかなあ。 　　生きにくい。