2008-09-05

http://anond.hatelabo.jp/20080905203210

あとは言語の違いかな?

膠着語である朝鮮語日本語敬語を発達させやすかった、とか。

…いや、これは違うか。敬意を向ける対象があったからこそ、敬語表現が生まれたんだよな。

記事への反応 -
  • http://anond.hatelabo.jp/20080905201547

    長子相続と均分相続の違いのほか、科挙制度も関係してると思う。 朝鮮は科挙を受け入れたけど、実質的には貴族(両班)層しか受けられなかった。日本は科挙そのものを受け入れてな...

    • http://anond.hatelabo.jp/20080905203210

      あとは言語の違いかな? 膠着語である朝鮮語と日本語は敬語を発達させやすかった、とか。 …いや、これは違うか。敬意を向ける対象があったからこそ、敬語表現が生まれたんだよな。

      • http://anond.hatelabo.jp/20080905203851

        敬語の発達と膠着語にどういう関係があるのかわからない。そもそも日本語朝鮮語が敬語発達してるかどうかも怪しいはず。

        • http://anond.hatelabo.jp/20080905204704

          膠着語だと動詞のあとに「??される」など敬意をあらわす語をつけられるじゃん。 あと、日本語・朝鮮語は敬語の発達した言語というのは常識の範疇じゃない?(もちろん、常識にも間違...

          • http://anond.hatelabo.jp/20080905205233

            「される」とつけるだけが敬語じゃないし、目上か目下かで使う言葉を変えるのは膠着語じゃなくてもできる。 日本語が敬語が発達してるとか言われてしまうのは、日本語ぐらいしか知...

          • http://anond.hatelabo.jp/20080905205233

            膠着語でなくても敬語にしてる具体例は英語で「would like」つけて敬語にするとかでは? あと長子相続は中世ヨーロッパとかでも普通に行われてたし、長子相続になるのは儒教のせいだと...

記事への反応(ブックマークコメント)

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん