2008-04-04

(かなり意地の悪い)意訳

  • 言わなきゃ分かんないよ。
  • 口に出してみても、他人なんだから、自分が自分を分かるようには、自分のことをを分かってくれないよ。
  • でもそれって、お互い様だから。

http://anond.hatelabo.jp/20080404183003

記事への反応 -
  • 「全ての人」が「対象の表象」と「内面に対する妄想」しか見えない、と考えている。そして語り得ぬものに対しては沈黙するよりしょうがないとも考える。だからこそ当たり前のことの...

    • 言わなきゃ分かんないよ。 口に出してみても、他人なんだから自分が自分を分かるようには、自分のことをを分かってくれないよ。 でもそれって、お互い様だから。 http://anond.hatela...

      • 意地が悪いつもりで意訳したとのことだが、私が言いたいこととほとんど同じだ。 http://anond.hatelabo.jp/20080404184806

        • 元文章から格好付けの修飾部分を取り去って、女子供の素の発言のように書いてみせたことだよ。 http://anond.hatelabo.jp/20080404185241

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん