■あのさ、誰が誰だか全然わかんない

http://anond.hatelabo.jp/20080204223748

できの悪い翻訳で読んだ岩波文庫の哲学書みたいな感じ。

あのね、「彼」ってのが多すぎ。それが"he"の意味の彼なのか、"boyfriend"の意味の彼なのかごっちゃ。こんな短文なのに人物相関図が必要になるなんて・・・

Permalink | 記事への反応(0) | 13:20

ツイートシェア