私、英語の小説を自分で読めるようになりたいと思って一時期英語を沢山勉強したけど、わかったのは英語圏の文化を知らずに誤読せずに英文を読むのは無理だという事だった。

中国人と兄弟の意味合いで掛け合いするの意味なくね？ そりゃ海外に住むなら別だけどビジネスするだけならどうでもいいだろ ニュアンスも込みで訳せるようになるし

ぎっとはぶで海外の人とやりとりしてるけどそういうのきにしたことない