2019-01-09

京都の人って褒める時どう言うの?

よく言うじゃん。

ピアノが上手になりましたね→ピアノの音がうるせーんじゃ

素敵な服ですね→けったいな服着やがって

的なやつ。いけずってやつ?

じゃあ本当にピアノが上達したね、いい服着てるねって言いたい時どうすんの?

やっぱり現地人は細かいニュアンスで使い分けてるの?

  • 天井TENGA唯我独尊なんで、そもそも人を褒めないって大阪の人が言ってた。 親近感持ってるらしい神戸に対しても、実は見下してるってさ。

  • 井上章一さんの対談記事からパクった?

  • 他所さんでも、**さんみたいなピアノ上手な方いてはるんどすなぁ。ほんま、羨ましいわ。うちの**に爪の垢でものませとうおす。 適当に考えてみました。(京都は大好きですが...

  • TV番組かしらとおもてましたわ。**さんやったんどすな! ピアノお上手どすな。いっこも音楽のことわからへんけど、ええ音やわぁ。

  • http://gazou.2chblog.jp/archives/23652570.html このへん

  • その東京風のおべべ、よろしおますな

  • 私は京都の人ではないので、細かいニュアンスは説明できないけども、京都人の言う皮肉は irony というよりは sarcasm だと思う。 直球で褒め表現をしてればそれは褒めてる。 (あまり褒め...

    • こんな考察、よう真似できんわぁ みたいな感じ。「真似できない」ではなく「真似したくない」が本音

  • 媚びるときだろ

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん