あるね。ping （ピン）を打つ時にスペルミスしないように「ピング」って言っちゃう。

カタカナ音写に何か言うのも無粋だが、アッドでは無くædになるので留意していただきたい

書く（つづる）ときは。 ネイティヴであっても難しいつづりの語を書くときは妙な発音しているそんな場面を映画で見たことがある。 http://anond.hatelabo.jp/20170309082442