サンバdeアミーゴとサンバdeトリコに関しては、単なるダジャレと言うよりも、 BELLINIのヒット曲「サンバ・デ・ジャネイロ」に引っ掛けてるんじゃないの？

英語の"of"とか"to"にあたるフランス語の前置詞はdeっていう。 発音はデより"ﾄﾞｩ"に近い感じなので直接の語源ではないだろうが。 何かスペ語とかイタ語とかそこらへんの文法構造の近...

http://ja.wikipedia.org/wiki/De フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの前置詞。ドゥ（フランス語）、デ（スペイン語、ポルトガル語）。「～の」の意味。 これが日本語の「〜で」に...