http://anond.hatelabo.jp/20090927115443 両方とも中途ってことだと思うけどな。