「藍より青し」を含む日記

■http://anond.hatelabo.jp/20080909134141

日本語でOKとかいうけれど。

青は藍より出でて藍より青し。

たとえば、こんな日本語。これも日本語で、深い意味があるけれど、知らない人にとってみれば　異国の言葉にみえるよね。

詳しく説明してくれ　と　いいたいなら、そういわないと。相手をバカにしたような日本語でOKという台詞はどうかと思う。

Permalink | 記事への反応(3) | 14:19

ツイートシェア