俺も辞書的意味ではそうなる気がするけど 利き手が反対なら弓を持つ手も反対になるんだから本来の意図をふまえてそういう意味で使っていけないかなって