なんなんだ、この書き方は。 もともと「,OR～」で書かれてたのを翻訳して、「あるいは」に直したんだろうけど、 日本語で、しかも、ブログタイトルに使ってもダセーから。 しかも...