Yummy FTP なんかはどうでしょう？ https://itunes.apple.com/jp/app/yummy-ftp-fast-reliable-pro/id492068728?mt=12

ないなら自分で作ればいい

まだFTP使ってるのってレガシーシステムじゃないの? 確かに特殊な状況でたまに重宝することは今でもあるけどさ。 どうせover sshでやるなら、OSXFUSE+SSHFSで直接マウントできるよ。

rsyncじゃダメ？

Mac はこういうとこ本当弱いよな。 たまにいいなって思うソフトあっても大抵シェアウェアだし値段も高い。 正直メインマシン Windows にしてフリーウェア、シェアウェア活用した方が作...

今使っているもので、リモートのファイルを直接開いて（手元のテンポラリにダウンロードして、そのファイルを開く）編集して上書きすると、自動でアップロードしてくれるやつなら...

http://anond.hatelabo.jp/20151121224518 Yummy FTP Watcherじゃあかんのか？

http://anond.hatelabo.jp/20151121224518 そうするとローカルドライブみたいに使えて、保存とアップロードが同じになる。FTPだったらこれとか： http://www.expandrive.com/apps/expandrive/