ヴェーバーもマルクスも原著に「日本語で暴力装置」なんて書いてるわけがないじゃないか 暴力と訳すのは強制力と訳すのか実行力と訳すのかは訳の問題であって、まあこの暴力には軍...