  |
編集の仕方で大きく印象が変わる見本のような記事だな。
実際は、
・少女は、おばあちゃんのことを「うっとうしい」と表現する一方で、クロスワードパズル好きで「かわいい」と説明。
・広告ページはとっても屈託のないもので、おばあちゃんのことを良く理解した人が書いたものだった
・われわれはこの競売を停止したけれど、掲載されたページはとても愉快なものだった
ってことらしいよ。
さらに英語記事なんかを見ると、父親は知っていたみたいだし、ひざを悪くしたおばあちゃんを元気づけようとしたジョークだったらしいね。(発想はすげえけど)
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2648647/4700646
15
