  |
たとえ、宝くじでも『行動している人』を笑うな。
ましてや、結婚をや
という比喩であって
運だのみかどうか、なんって事は元の趣旨ではないだろ？
運とかなんとかは、猫の額みたいな土地。という表現でいや、猫の額は曲面で生き物だが、土地は平面で、財産だ。一緒にならない。
みたいな指摘。そんなことは貴方の解釈であって、一言も書かれていない。
比喩は、どう考えたら同じ概念になるのか？を想像して、なるほどそういう意味かという物であり
私が考えたらそれは違う概念だ。という事ではないかと。
もともとの趣旨は、宝くじは『係り受け』として、『他人を笑うな』にかかっているんだから、
運とかどうこう言うのは、解釈した側が付け加えた判断だと思うが？
元の文章は、
短くすれば、
他人を笑う人は白い目で見られる。だから、婚活をしている人を笑う人も白い目で見られる。
だろ？という事はそれが、趣旨。
すると、残りの例文は、趣旨に添って、意味解釈すべきで、運とか不運とか言う単語は文章の中に出て生きていない。執筆者の意図ではなく、解釈者がそう思っただけ。
9
