2009-09-07

「閼伽」は「aqua」ではない、という話

http://d.hatena.ne.jp/hakuriku/20030422#p1

自分も思い込んでいたので、わりと広まっている語源説だと思うので紹介しておく。

すごい簡単に言うと梵語の閼伽とラテン語aqua語源的な関係がない。

印欧祖語の水 (推定)akwa- のkwはサンスクリットではpになって ap-系統が水の意味になっている。

ファンタジー好きにわかりやすいのは、水の精アプサラス

こまかいのはこっち。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa48312.html

しかし、なんか同源じゃなくて、aquaのほうが閼伽の訛伝じゃないか、なんてダイナミックすぎる説を立ててる人がいるなあ。

記事への反応(ブックマークコメント)

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん