まさに終了と思わせないためだろう。印象操作だよ。一方で、「終了したのは特措法であり、貢献の意思があり、再開に向けて模索している以上、中断」という実務上のイイワケにも一理あると思う。
テロ特置法の期限切れなんだけど、新聞やテレビの多くが給油活動「中断」と書いていたりする。法律自身が延長されずに失効したんだから「終了」じゃないのかなあ。これじゃ給油活動...
まさに終了と思わせないためだろう。印象操作だよ。
マスコミは何か情報を掴んでいるけど、それを現時点でお伝えすることはできないんですよ、という、意思表示。