<前の3日分 | 次の3日分>
↑
これって時々見かけるけど、「次の3日」は若干の違和感
Permalink | 記事への反応(1) | 17:27
ツイートシェア
という話を思い出した。 「前」っていう場合、大概自分の先にあるもの・まだ経験してないものを指すのに、 時間の場合「10年前」みたいに「前」をつけると過去を表現することになる...
http://anond.hatelabo.jp/20070726190821 なるほど。 元の書き方が悪いのはあるが、適切な例というのも示しづらいね、確かに。 webの場合だったら「3日戻る」「3日進む」の方が良いのだろうかねー...
7
