  |
この前会社の先輩の人に誘われて合コン行ったんだよ。で、その先輩が最近アメリカから帰ってきた人で、「すごーい！ 英語とか結構ペラペラなんでしょう？」って女の子から言われてた。自慢じゃないけど、自分はその人より英語力には自信ある。けどまあ、場の雰囲気もあるし、英語はあんまりわかんないなあ、っていう振りしてた。
で、女の子がカクテル注文したのね。そいで、意味も分からずに「プッシー・キャット」っていうカクテル頼んでたの。で、その先輩の人に「プッシー・キャットってどんなイメージなんですかぁ？」とか、「キャットは分かるけど、プッシーって何なんでしょうね？」とか、極めつけは「プッシーってどんな色なんですかぁ？」って聞いてるの。確信犯だったら凄いけど、多分天然。で、オレンジジュースにリキュールを入れたような、赤??オレンジ色のカクテルが運ばれてきて、「へえー。プッシーってこんな色してるんですね」とか言ってるの。
その先輩も困ってたけど、俺も隣で腹の皮よじれそうになってた。
英語力あんま関係なくない？ プッシー・キャットの意味も分からないその女がバカすぎるだけじゃ・・・
http://anond.hatelabo.jp/20070617195859 pussycatならば、子猫ちゃんという意味ですよね(人間にたいして使えばかわいこちゃんくらいか)。
(人間にたいして使えばかわいこちゃんくらいか) に、大抵は「性的な意味で」がつくと記憶している。 俗語でpussyは女性器や性交渉を表します という部分から。
んー。 ぷしーきゃっとってば、日本語でいったら「にゃんにゃん」ぐらいの意味じゃないの？ おいら高校のときぐらいにホームスティしてたんだけどさ、 同い年ぐらいのうらわかき乙女...
33
