本来は店が使う符丁なのであって（それこそ上の参考を読んでみると書いてある）、それを得意気に客が使うのがまさに「半可通」なんだ、ってことだと思う。 http://anond.hatelabo.jp/2007041...