分哲？

2007-02-24

アウトプットされるテクストとは別に、その元となっている思考の実体というか基体というか本体のようなものがあって、テクストは単にそれの翻訳・置換の結果として出力されるものに過ぎない……のかどうかは、ちょっと微妙。

言語が違えば、その実体だか基体だか本体だかに当たる「思考そのもの」も、また別のものになるんじゃないだろうか。