漱石の『猫』に主人公がチャラい友人の世相解説に「なーる、と『ほど』を略して返事した」とあるので、明治時代から既に適当な返しはあったのがわかる