kakasiやChasenを使って、既存の文章を分かち書きに自動変換するフィルタって作れるんじゃね？ ん？ chasen（コマンド）って分かち書きをする、フィルタそのものだと思うんだけど。