http://www.1101.com/kariya/index.html
「オリンピックの女神は、荒川静香にキスをした」は許されるけど
「オリンピックの女神は、荒川静香の胸を揉んだ」とか
「オリンピックの女神は、荒川静香のあそこを触った」は許されないんだろうな。
何が違うのだろうか。
Permalink | 記事への反応(1) | 19:51
ツイートシェア
あれは所謂西洋的表現で、向こうではキスは挨拶だからじゃない？この場合のキスって唇じゃないイメージだし。 というか、「勝利の女神が微笑む」に近い表現というか。
なるほ！
5
