■

hang up が「電話を切る」という意味なのは違和感がある。電話を切るなら受話器は置く (down) から。

実をいうと壁掛け電話時代の名残であり、スマートフォン時代には受話器すら思い浮かばないので忘れられる違和感である。

急速に発展した近代の自然科学。その代表である通信技術にまつわる単語には短いながら濃厚な歴史がある。

https://english-kanazawa.com/phrasal-verbs/hang/hang-up/

Permalink | 記事への反応(0) | 22:06

ツイートシェア