× ミナ＝サン
○ 皆さん
× オリジン＝マスダ
○ オリジン・マスダ
わざわざ○×なんかつけてドヤ顔してなければニュービーの粗相として見逃してやったんだがな
Permalink | 記事への反応(1) | 13:53
ツイートシェア
忍殺語では、アイサツの際にしばしば「皆さん」というタームが使われる（たとえばhttps://twitter.com/NJSLYR/status/263891993728540672など）から上の指摘が正しいのはわかるんだが、オリジン＝マ...
敬称というか、○○=サンの場合はサンまで含めて「人名」なのに対しオリジン・マスダの方は人名じゃないからじゃなかろうか。
「＝サン」は「Mr.」や「Mrs.」などと同様の意味合いで、 「＝サン」まで含めて人名っていうのはなんか誤解を招きそうな言い回しだな…
5
