しつれいですが こんかいはごえんがなかったということで しつれいいたします またのご応募をおねがいします を全文一気に面接官の前で口頭で訳せということ おれできないんだけど...
Thank you anyway. But, you are not talent whitch we need, So,please get out here,sorry. I wish you get suitable job. Bye!
おみごと
中学生かよw 下手過ぎw
これを1,2分で回答できるやつは中小メーカーに新卒でいかないんだよなあ。
意訳気味にマジレスしてみる。 We regret to inform you that we are unable to offer you the position at this time. However, (we will be seeking for applicants upon new position openings, and) we look forward to hear from you again. 自信...
いろいろかんがえてくれてありがとう。 と同時におそらく即答はできてなく、すらすらといえなかった自分の能力のなさをのろって悩んでたけど やはり要求がたかかったとおもうんだ・...