2010-05-29

残念な翻訳

http://jp.techcrunch.com/archives/20100527palm-loses-their-lead-webos-designer-to-the-google-android-team-others-may-follow/

GoogleがAllThingsDに確認したところによると、MatiasAndroidのチームのUser Experience Director〔仮訳: ユーザ体験担当指揮官〕になる。

Google has confirmed to AllThingsD that Matias is joining them as the Android team’s User Experience Director.

GoogleがAllThingsDに確認したところによると”って逆だよね?“AllThingsDがGoogleに確認したところによると”でしょ。

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん