■

「シルク・ドゥ・ソレイユ」という表記がとても気になる。Cirque du Soleil なのだから「デュ」ではないのか。

そういえば私がドイツ語を習った教師は「デュンケルビアー」という表記に怒っていたなあ。Dunkelbierであってウムラウトしていないと。

Permalink | 記事への反応(0) | 14:03

ツイートシェア