  |
はてなキーワード: かばん語とは
かばんちゃんがね！フレンズじゃ思いつかないようなすっごーいことをお話してて、しらない言葉がでてきたとき、かばん語っていってるんだ！！！！
この単語は、1871年に発表されたルイス・キャロルの児童小説『鏡の国のアリス』の作中の一説に由来している。その第６章、登場人物の一人であるハンプティ・ダンプティは“旅行カバン”（portmanteau）の例を引き合いに出しながら、自身が持つ「言葉に好きな意味を込めて使う（＝元の性質を保持した新しい「意味」を与える）」能力について主人公アリス・リデルに講義を行うのであった。
https://dic.pixiv.net/a/%E3%81%8B%E3%81%B0%E3%82%93%E8%AA%9E
政府の文章や論文だったら、文章がしっかり成立してるから、かばん語使われたって何を意味するかわかるけど
みたいな意味不明な文章でかばん語使われると、意味わからなさすぎて、例外視ってのが何を意味してるのかもわからなくなるじゃん。
そういう意味で、見慣れない言葉とか定義のはっきりしないかばん語を使わないでほしいって書いたつもりだったんだけど、言葉足らずだったな、すまん。
それに「例外視」ってのが成立してない単語とは言ってないだろ、見慣れない単語で定義がわからないから、整理して文章書いてほしいって言っただけよ、君も「例外視」を見慣れた単語じゃないことはわかってるわけでしょ？
join
〔+目的語(+副)〕〈…を〉接合する，結合する 〈together，up〉.
用例
He joined their hands together. 彼は二人に互いに手を取らせた.
combine
結合する
The company combined with its closest competitor.
化合する
combine mercury and oxygen
〈…を〉(結合して)一体にする，合体させる 《★【比較】 join together より形式ばった語; ★【類語】 unite は二つ以上のものを結合して新しい一つのものを作る; join は二つ以上のものを接触させて結合・連結する; connect は互いの独自性を保ったまま何らかの手段・道具を用いて結合する》.
amalgamate
merge
〈二つ(以上)のものを〉併合する; 溶け合わせる 〈together〉《★【類語】 ⇒mix》.
a
〈…を〉〔…に〕溶け込ませる，没入させる; 併合する 〔into〕.
The companies were all merged into one giant conglomerate. 会社は全部併合されて巨大な複合企業になった.
混ぜる 《★【類語】 mix は「混ぜる」の意味ではもっとも一般的な語で，結果的に各要素が(大体)一様なものになる時に用いる; mingle は分離して識別できる要素を混ぜ合わせる; merge は混合して各要素が区別できなくなる，またはひとつのものを他の中に吸収する; blend は異種のものを混ぜ合わせて希望の品質のものを作り出す》:
mingle
〔+目的語(+together)〕〈二つ(以上)のものを〉(各要素が区別できる程度に)混ぜる，一緒にする 《★【類語】 ⇒mix》.
blend
【言語学】 混成語，かばん語 《2 つ(以上)の語が混交して 1 語になったもの; 例: brunch＜breakfast+lunch/smog＜smoke+fog》.
stir
1a
〔+目的語(+副)(+with+(代)名詞)〕〈液体・火などを〉〔…で〕かき回す，かき混ぜる 〈up，around，round〉.
用例
stir one's coffee (with a spoon) (スプーンで)コーヒーをかき混ぜる.
b
〔+目的語+into+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕入れてかき回す，かき混ぜる.
用例
jumble
〈書類・衣服・考えなどを〉乱雑にする，ごちゃまぜにする 〈up，together〉.
用例
Don't jumble up [together] the things in the drawer. 引き出しの中の物をごたごたにしてはいけない.
adulterate
coalesce
合体する
次回
