■

「よろしいか？」

がなんかタメ語っぽく見えて失礼なのも、実際は丁寧なのも何となく分かる

これは「よろしい？」だけだと東京の人間でもちゃんと敬語(お嬢様語)に聞こえるから、問題は末尾の「か？」なんだと思う

この「か？」が付くだけで「いいか？」「やるか？」「やらないか？」といった粗雑な口語調のイメージがついてしまうので、「か」そのものも丁寧な「ですか？」にして、「いいですか？」「まきますか？」「まきませんか？」としないと丁寧さが足りなく見えてしまう

そもそも大阪は敬意よりフレンドリー優先みたいなとこあるから、「知らん言葉遣いはほぼ確実にタメ語！」みたいな先入観もある

Permalink | 記事への反応(0) | 18:14

ツイートシェア