  |
調べる手間を惜しんでるとかじゃなくて調べるべき対象だという発想自体ない
せいぜいこれからは変に見える日本語を見かけたらとりあえず例外設けず調べようとも思ったが、最初からなんでもかんでも専門用語かもしれないと疑える能力ある前提で調べることを人に期待するのは事後諸葛亮でしょ
整合的なる表現に対する当初の認識は専門用語じゃなくて外国人のようなちょっと日本語不自由な人によるぎこちない日本語でしかないんだからその認識から専門用語かのしれないという発想を期待するのは求めすぎだよ
大谷が犬散歩させてたけど電話出来ない理由直接聞いてやろうかみたいな
あれってアメリカの法律では、盗まれた金だと分かってギャンブルさせてた場合、その責任は通訳じゃなく胴元か仲介人にあるとされる可能性がある
盗んだと分かっててそれを使わせちゃいけないんだよ
これを裁判で認定された場合、大谷の通訳は一発逆転で責任を逃れられる可能性がある
お前らひろゆきみたいに失敗すんな
適当にホラこくならこの筋にしとけ
もし、そうなった時に掘り起こされて大バズリするから
なるほどね
それの解消が急務だからっていうのもあって拙速でも案を通しちゃいたいって感じなのかな
対談相手の言うことの上澄みだけすくって延々自説の繰り返しになるか（特段、協調できそうな対談相手でもなければ、
相手の話に本気で乗るメリットがない場合も多いので、もはや構造的にしかたがない）、その場の会話としては盛り上がってるんだろうけど、
内輪すぎて悪い意味でドライブかかって聴衆や読者が置いてきぼりになるか、の2通りになりがちだから、基本的にあんま面白くねえわ。
