「味わう」の変化形なので「味わわせる」が正しいです。 違和感を覚える気持ちは分かりますので、 どうしても味わわせたい時以外は別の表現に差し替えることもご検討ください