オードリータン曰く、competitionという語はcom「ともに」pete「進む」tion「こと、もの」というのが語源。
翻訳間違えで「競争(競い争うこと)」としてしまったので、日本人は国内で不毛な競争をするようになったと分析している。
Permalink | 記事への反応(0) | 18:03
ツイートシェア
MSやメタが大量にGPU買うとか、そういうの。 誰かの消費は誰かの収入ってことで、米国内で回ってる。 日本企業でも提携はするけど、基本競争というか、ポシャる。
オードリータン曰く、competitionという語はcom「ともに」pete「進む」tion「こと、もの」というのが語源。 翻訳間違えで「競争(競い争うこと)」としてしまったので、日本人は国内で不毛な...