■当て字の理由を知りたい。

アジアは漢字で書くと亜細亜だ。

しかしなぜ亜細亜と書く？

それは昔々誰かがそういう漢字を当てたからです。

へぇーそうなんだ。

…で納得するかよ。

だったら愛慈阿でも悪死悪でも良いだろ。

なんで亜と細とさらにもう一回亜を選んだ。その２つの亜に何の意味がある。

そして「細」。

アジアはちっとも細くねぇ！

あるんだよ。理由が。きっと。

そこには人間ドラマがあり、当時の漢字は意味が違ってたとか、我が器に比べればか細き土地よとか言って時の権力者が名付けたとか、なんかあるはずなんだ。

何ヶ月と人々が議論した結果この当て字に行き着いたとかさぁ。

俺が当て字の考案者だったらなんで亜細亜にしたのかを絶対後世に伝え残したいわ。

Permalink | 記事への反応(1) | 22:22

ツイートシェア