横だけど
慇懃ブレイク
って表現、趣深いな。
元々の慇懃無礼がそのまま残っているのに、英単語のブレイクが現れて、
さらには「慇懃(礼儀正しいこと)をbreakする」ってことで元の意味に近しい状態を保っている。
Permalink | 記事への反応(0) | 20:29
ツイートシェア
「ご存知だとは思いますけど」 と始めたほうが慇懃ブレイク
横だけど 慇懃ブレイク って表現、趣深いな。 元々の慇懃無礼がそのまま残っているのに、英単語のブレイクが現れて、 さらには「慇懃(礼儀正しいこと)をbreakする」ってことで元の意...