これってさ「女湯をのぞく時、女湯もまたこちらをのぞいているのだ」っていいかえることもできると思うんだけど
女湯をのぞいているのは男湯じゃなくて男じゃん？
この非対称性がしっくりこない
「女湯をのぞく時、女もまたこちらをのぞいているのだ」ならわかる
もしくは「女湯側をのぞく時、女湯側もまたこちらをのぞいているのだ」ならわかる
女湯側をのぞいているのは男湯側なので対称性としてもしっくりくる
Permalink | 記事への反応(2) | 08:21
ツイートシェア
女湯って書くから変になってるのでは 「女湯の女を覗くとき、女もまたこちら（女湯を覗く増田）を見ているのだ」 ではいかんの？
「深淵をのぞく時、深淵もまたこちらをのぞいているのだ」 これね。 最初の深淵は女湯であり、次の深淵は女なんだよ。 日本語は奥が深いんだ。深淵だけに。
19
