例えば
「チャーミングに異を唱える」って文章は、2つの意味が成立しちゃうと思うんですよ。
・異を唱えることをチャーミングにする
・チャーミングという事柄に対して異を唱える
こんな現象がおきる言語って他にあるのかな？
同音異義語がめちゃくちゃあるし、漢字の読みも多すぎる。「日」なんていくつ読み方あるんだろ。にち、か、ひ、じつ…。
Permalink | 記事への反応(0) | 23:16
ツイートシェア
11
