そもそも海外ではバイオハザードじゃなくてレジデントイービルだし、 固有名詞と一般名詞は区別してるから直訳してどうこうってのはてんで的外れ 出直してこい