他人の配偶者を指す言葉

2021-03-01

つい「増田さんの旦那さんって…」とか「増田さんの奥さんは…」とか言いがちなんだけど、最近は『奥さん』は家の奥にいる女性を指すから不適切だ、という話を聞いた。

『家内』という妻を指す語が「差別的だ」と一部で問題になりはじめたのはかなり前だが、「じゃあ"奥さん"もダメじゃんね」と思っていたから、来るべき時が来た感じだ。

『旦那さん』、『ご主人』も同様、旦那でも主人でもないからこの場合不適当なんだろう。

でも、じゃあ何と呼ぶのが適切なのだろう？

自分の配偶者なら『夫』『妻』で良いだろう。でも他人の配偶者をそう呼ぶ文化はない気がする…。

「増田の妻ってさあ…」ではあまりに不躾だろう。

昔の文学みたいに『細君』と言えばいいだろうか？でも細くなかったらアウトだからこれはダメだな。

『相棒』『相方』…、だとパッと配偶者が頭に浮かばない気がする。どっちかというと仕事上のパートナーって感じだよな。

結局どうすればいいんだ…。代案厨が代案出せという気持ちが少しわかる気がする。

何か言い呼び名ないですかね？

おでんおいしい。