ハリポタの翻訳者、あいつに決まった時叩かれてたし、出版されてからもがっかりされてたけど
確かにスパムで一文ずつ読んでると、あんまりいい日本語じゃないなってわかるね
夏目漱石なんか、夢十夜読んだときは、こんなに美しい日本語があるのかと驚嘆したけど
ハリポタは程遠いわ
Permalink | 記事への反応(0) | 20:09
ツイートシェア
6
