「受取可能な3日間」ではなく、「受取可能日から3日間」
受取指定場所が受取窓口店又は指定ロッカーの場合:受取可能日から3日間
http://www.kuronekoyamato.co.jp/webservice_guide/kiyaku_uketori.html
コンビニに金曜の夕方届いて、土日が定休日なら
月曜早朝未明に保管期間切れで回収されるので、受け取れない。
でまぁ受け取れなかったわけだけど
コンビニ受取りサービスが始まった頃は、コンビニは年中無休が当たり前で
定休日を想定してなかったのだろうな。