つまりアメコミみたいに左上から右下へ
セリフを横書きにすれば可能だよね
いまの右上から左下方向だと擬音などの横書き文字を読むときになめらかな視線移動が阻害されるよね
たとえば目覚まし時計が鳴り続けてて、複数のコマにわたって音が鳴っててキャラが目覚めてから止める一連のコマのときとか
手塚先生なんかはこのあたり疑問をもたなかったのかな。絶対描いててやりにくいと思ったはずだし
細かいこと言えばそもそも漢字自体が左上から右下に読むんだしね
日本のマンガが英語圏にいまいち受け入れられない要因の一つは横書きしかできない英語だと
視線移動が多くなっていまいち読みにくいってのがあるんじゃないのかなあ
Permalink | 記事への反応(0) | 14:25
ツイートシェア
12
