日本語で作られたシステムやサービスのメッセージってなんか堅苦しい 元が英語で翻訳されたものだとなんかフランクな物が多い 「どれにする？」 「わぁお、なにかおかしい！」 とか...