初対面かどうか相手に確認するために「初めましてですよね」と言う人が増えているが、すごく違和感がある。
「こんにちは」「おはよう」と同じで、それ単体で挨拶として機能する言葉なのに、「ですよね」が後付けされてるから変なのだ。
普通に「会うのは初めてですよね？」と言えばいい。
私見だが、この変な日本語の流行の裏にはCMコピーの影響もあるかもしれない。「かわいいは作れる」とか。
「かわいい」って言葉は「かわいい人」のように普通は名詞の前に置かないとおかしいのに「かわいい」単体で使ってしまっている。
だからみんな「はじめましてですよね」なんて言葉を違和感も持たずに使うのだ。
ブコメへ: 口語と文章は同列にできないでしょう。
Permalink | 記事への反応(0) | 20:53
ツイートシェア
35
