■汗水たらして稼いだ金　←　デスクワークの場合どう言えばいいのか

さっき「曲がりなりにも汗水たらして稼いだ金を〜」って言おうとしてふと気づいた

俺、汗水垂らしてない

いや、慣用句みたいなもんだから気にしてもしょうがないのは分かってるんだけど

汗水たらすこと＝苦労している様子

って構図なんだよね

じゃあ汗水たらしてないデスクワークは苦労してないとかというそそんなことはない

ただデスクワークの苦労は端から見てもよく伝わらない

そのことに、「汗水たらして〜」という表現から気づいた

まるでお前は苦労してないように見えると言われてるような錯覚に陥った

「胃に穴を開けながら稼いだ金」みたいな、プレシャス表現がほしいよね

Permalink | 記事への反応(4) | 23:44

ツイートシェア